SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub
Subbers: Alina, Katherine, Sophia
The Eternal Love Season II
Episode 01
Tan'er!
Since the evil emperor's explosion
gave rise to an enormous attraction,
reversed time,
twisted space,
and sent me and Tan'er into the black hole,
I surprisingly found that
multidimensional parallel worlds
do exist.
What's more amazing is,
energetic level of electron in the black hole keeps changing.
When an energetic level has qualitative change,
a new dimension will be generated.
Thus causes space-time furcation.
What you were
and what you are after the space-time furcation,
are similar yet different,
which gives birth to a wonderful instant.
Tan'er!
When we defeated the evil emperor back in Xuanling Continent,
I failed to protect Tan'er.
Tan'er was drawn into the space-time crevice.
And then disappeared from me.
Maybe the strong force field caused by our fight with the evil emperor
twisted space and time,
and sent me to a strange continent.
Everything here seemed so weird.
I searched for Tan'er as if I was mad.
But failed to find her.
When I already went desperate,
I suddenly found that
it's the hometown of Tan'er.
So I believe that
I can find Tan'er in this place.
Because I'm still alive.
Because the life bond is still here.
To find Tan'er as soon as possible,
I learned everything here quickly.
So I could have more resources.
At last, I became an antique dealer.
Finally.
When it's about one year after I came here,
I found my Tan'er.
Qu Xiaotan
I'm used to looking for you among the throngs
Recalling those happy days
But actually I understand
What I am and what I were
That day.
I finally met Tan'er.
Two hearts in the lonely world
Every person in the lonely city
But to my surprise,
this Tan'er
doesn't have the soul-suppressing orb or life bond.
Nor does she know me.
The fact is,
space was twisted,
so was time.
What I've found is
Tan'er in the past,
who hasn't become the second daughter of minister Qu.
But no matter what,
since I'm already here,
I'll protect
this Tan'er, whom I've tried so hard to find.
Because as long as I can be with Tan'er,
the rest doesn't matter.
So much unhappiness that others don't understand
So much love we don't want to give up but have to
Sir, need any house?
Sometimes people just wake up from some dreams
Finally I find I was too naive before
And the reality is so cruel
Good day.
Look, do you like this house?
Looks so nice.
You may look around as you like.
What's going on?
Why she's eating food in here?
Right, explain it to us.
Sorry.
We'll figure it out and handle it.
What's wrong with you people?
We come from so far away for this house.
But you show us this attitude.
You're disrespecting us!
Yes.
So unbearable.
-Enough. -Let's go.
Take care.
Manager.
Qu Xiaotan.
How many times have you done this?
Why did you mess with the commission house again?
Do you still want this job?
Yes. Yes.
Sorry, manager.
I promise.
This won't happen again.
I had my reason to do that.
My water heater didn't work.
I had no place to bathe.
So I thought of...
What did you think of?
What kind of serious business can you think of?
Yes. Yes.
I'll stop thinking. I'm not serious.
Now, go back to our company to fetch the materials.
A big client wants to buy the villa.
We're short of hands here.
Go to see the client with the materials.
Wants to buy the villa?
Or uses it as an excuse to take a selfie?
Cut the crap!
You think everyone else is just like you?
If I don't see you in 10 minutes,
I'll fire you!
Yes!
Hi, is that Mr. Mo?
Yes.
This is Qu Xiaotan from Aijia Real Estate.
I've arrived at your door now.
Are you home?
Can you open the door for me?
Seems your entrance guard system breaks down.
Hello?
Hello? Can you hear me?
Hello?
Bad signal... Hello?
It breaks down?
Seems you don't know how to use it.
So you're...
My surname is Mo. Mo Liancheng.
I'm Qu Xiaotan from Aijia Real Estate.
Nice to meet you.
You're late.
Seems I forgot my key back in my room.
Can you go fetch it for me?
Your key?
But your door needs password.
Can't remember it.
Can you climb the wall?
Seems you can't do anything but say Ah.
I better turn to some other broker.
No. No.
Climb the wall, right?
I'm the best at it!
I know you can.
You're really Mr. Mo?
It's really your home?
Don't be mad. Don't be angry.
I'm doing this for money, right?
Think about money, don't be mad.
After I get the commission,
I'll curse his house has water leakage!
Sorry.
I remembered the password.
You...
Hold it back.
Gotta hold it back.
Why are you still there?
Get down.
Mr. Mo.
It's harder to get down.
Can you catch me?
Man and woman shall keep a distance.
You can do it yourself.
Damn sissy.
Damn sissy!
Cut the crap!
But tenderness shall last slowly yet constantly
Arrogant youngsters can't understand it
Should we learn to be stingy when we're in love?
Vigorous love will only produce sadness and departure
Every unwillingness of losing love
Can only get bitterness in return
Should we learn to be stingy when we're in love?
Vigorous love will only produce sadness and departure
What are you doing?
I caught you just now.
But you let go.
You...
Never mind.
I've been bearing it for so long.
Get my commission first.
Mr. Mo.
According to your requirements, our company
has prepared some types of houses for you.
There's an independent villa.
Although it's far away,
air and environment there are very good.
There's also a townhouse.
With complete supporting facility around it.
Also shares a garden with your neighbor.
But...
Get married with me.
Does it feel comfortable?
I'm not a local.
So I'm not qualified to buy the house.
But I've heard if I get married with a local girl,
I can buy another house.
He's not afraid I might insist to get half of his assets?
Mr. Mo, look, you're so handsome.
And you're successful.
You must have a rich, beautiful and fair girlfriend.
Even if you don't,
there must be a bunch of girls chasing you.
If you want to get married...
You said that I'm handsome.
Consider about it?
Qu Xiaotan.
You finally have a chance to have a super rich and super handsome husband.
This doesn't happen every day.
And when he's not talking,
he's really handsome!
Qu Xiaotan.
Don't let your professional ethics
stop you from reaching the pinnacle of your life.
Fine.
This request may indeed sound too inappropriate.
Where are you going?
Practice calligraphy.
What a coincidence! I can grind the ink.
It's been half an hour.
But he hasn't said a word.
Does he really take me as a free labor?
How about the house?
Sorry. Sorry. Sorry.
Sorry. Sorry.
Let me help you wipe it up.
Are you done?
Let me help you wash this clothes.
Where's the washing machine?
Hand wash.
Mr. Mo.
The clothes has been washed.
Just now...
Just now I went to take a shower.
Take a shower?
What?
You wanna take a look?
No. No. No.
Liancheng.
Who's she?
Don't get me wrong. I'm just...
This is Lin Ke.
My business partner.
Don't need to tell her about the private affair.
Private affair?
But...
You...
Didn't I tell you that?
Call me first before you come to my home.
What's up?
Anything in the company?
I just...
I've heard there's a newly opened restaurant.
So I wanna try it with you.
I'm not hungry. Go back.
Why?
This place is my private space.
Don't come here for me again.
You...
What's going on?
He has a fight with his girlfriend?
So cruel.
Have you had enough of watching?
Yes. Yes.
Mr. Mo.
Have you decided?
About signing the contract?
I'm a little hungry. You go back first.
What did you say?
You're hungry.
Fine.
When are you not hungry?
It depends.
I'll let you know.
A new client.
Pervert obscene young man.
Peers, be alert.
Your God
He found the post in my wechat circle?
I don't remember I've friended him.
It's okay. It's okay.
Hello? Mr. Mo, I...
I'm downstairs.
Come to see me.
Downstairs my home?
How did you know my...
Hello?
What a freak.
Mr. Mo.
You wanna sign the contract?
In such a hurry?
What are you doing?
What do you think?
Where are you taking me to?
If you wanna eat something,
I can wait for you outside.
Eating alone.
How lonely is that.
That RBF girl.
Doesn't she always wanna dine with you?
You care about her?
No.
If you don't,
why do I have to, then?
Sounds like I'm lower than you.
Since you're here, eat as more as you can.
Make it a bargain.
Yes.
Since I'm already here,
why don't I eat some?
Thanks.
I want to write you a letter
Tell you I'm still where I was
Give my portion to her.
Okay.
I want to send you a short message
So I can hear your voice
What does this mean?
Today's steak is not medium.
I don't wanna waste it.
Take me as a trash can?
Thanks.
I didn't know it before
there could be such delicious steak!
Seems.
I should work harder for that.
It tastes good?
Yes. Yes.
If you get married with me,
you can often eat such delicious food.
Hypothetically.
You scared me.
Gloomy dinner
Haven't eaten your appetizer?
Take a photo.
Wechat circle.
I've already had my heart flying to you
Move. What's wrong?
Nothing.
Where's my phone?
Thanks.
Friend me.
To contact each other.
Password.
0529.
Isn't that my...
What?
Nothing.
Done.
Do you still think
I was doing magic?
No. No.
I just feel that
the car was crashed like that.
But the doctor said you're okay?
Forget it.
I was willing to save you.
You go back.
He's mad?
Will he not buy the house because of this?
No. No.
You're my savior.
If you say that,
how can I not feel guilty?
Don't worry.
I'll take good care of you.
Tell me.
What should I do first?
Make tea.
Okay.
Fruit.
Lately, a newly married couple in our city
found they're in the same photo when they were kids.
Back then, they didn't know each other's existence.
Didn't expect that ten years ago,
they already showed up in each other's world.
They both said it gladly that
maybe it's a destined kismet.
They'll cherish their marriage even more.
Look, for two people truly in love,
can they meet each other again if space and time get disordered?
It's hard to say.
Space and time are changed.
But still love the same person?
How boring is that!
How is your hand? Does it hurt?
The apple peel breaks.
I knew that
you're fleecing me!
See you later.
Stop pretending.
You're alright.
Why did you let me serve you?
I must have brain concussion.
Aren't you overdoing it?!
Seriously?
Fine.
I was willing to save you anyway.
If I have any sequela,
don't blame yourself.
Alright. Alright.
I'll stay, okay?
Can I go have some water first?
Off you go.
Restrain myself from forgetting so many memories
Don't struggle, leave well alone and roam about
My heart is devoured to empty
Echoes in pain
That's sheer kindness
Love never lies
Who still misses one another ridiculously like a joke?
Help!
This injury was for love, but now we forget each other
Why wake up and find my eyes with tears?
This injury makes me strong deep down
Yet still can't break through the icy feelings
It's just confusion in the secular world
Tan'er.
Although you don't know who I am,
and don't know
what we may go through in the future,
yet now that I've come to your world,
I'll cherish you.
God gives me a chance to have you again.
I'll keep you safe.
And spend our life here peacefully.
No matter what it's gonna take,
I'll pay the price.
Fragile as I am, drift from place to place
Won't repeat mistakes, already accepted all the changes
Mo Liancheng!
Why are you in my bed?
You've gone too far!
Why am I in your bed?
I'm a heavily injured patient.
How could I know?
Why are you in my bed?
You...